“薇拉。”

巴德停下脚步，语气是前所未有的郑重。

“你要不要和我一起调去洛马尔？”

“好突然，”薇拉惊讶地盯着他，“为什么？”

“你有了不起的天赋。”巴德把咖啡杯丢进垃圾桶，“亲和力强，注重细节，果敢能干，坚守正义。我当然知道红岩镇对你意义非凡，但……这里的生活会埋没你的天赋。趁还没驻上拐杖，和我一起去打击更多罪犯吧。”

“这算在夸我么？”

“算。只要你点头，我爸就会在你的调职申请上盖同意章。”

“我还以为你是不会仰仗家族力量的类型。”

“大错特错，合理的资源不用才是愚蠢。”

薇拉弯起唇角，思索了几秒钟，以同样郑重的表情他。

“很不错的提议，但恕我拒绝。”

“你这就考虑好了？”巴德皱眉，“直到我离开前，这个约定都是作数的。”

“我不会改变主意的，”薇拉神色坦然。

“洛马尔警局的待遇不错，你也不是害怕流血的人，能告诉我为什么拒绝么？”

“如果用一个词来概括红岩镇的日常，”薇拉指着远方的路牌，“你认为是什么？”

巴德顺着她的指尖望去，水洗的天空之下，红褐色的山丘连绵不绝，那座写着“红岩镇”的路牌被骄阳晒到褪色，铁质的表面布满了锈痕，戴着牛仔帽的居民坐在太阳伞下惬意地喝啤酒。