薇拉听罢狂笑不止，这个谣言简直是掐头去尾的典范案例。

“我还听说你因为抗拒任务上了军事法庭，现在想来八成也是谣言吧？”

“不，”巴德轻飘飘地回答，“这是真的。”

薇拉傻了，她一定是喝了太多酒，才会说这些冒犯的话。

“抱歉，我不是——”

巴德打断了她：“这不算什么，如果你知道即将杀死的是手无寸铁的平民，你也会和我做出同样的选择。”

桌对面的女人被他这突如其来的坦诚震得一惊，挥舞酒杯的手僵在原地。

“真遗憾听到这件事，”薇拉凝望他的瞳孔，“不过我认为你做得对。”

“是吧，”巴德面颊微红，语气依旧平淡，“做士兵太身不由己，所以我来做警察了。”

“你会是一个好警察的。”

巴德轻笑，没有回答。

一窗之隔的99号公路大道坦途，远处是无边的荒漠，近处是24小时营业的加油站灯牌。月朗星稀的夜空下，抱着吉他的人在酒馆门口弹唱《加州旅馆》，周围的人静静地听着，连最聒噪的酒保都停了嘴巴。

讨厌宁静生活的巴德头一次觉得，如果非要选择这世上的某处永远地生活下去，红岩小镇似乎是个不错的选择。

—————————

夜晚八点，红岩小镇的大部分商铺都已关闭，街上只能看到零星几个路人。略带湿气的风拂过，巴德站在警局门口，等待中班的薇拉来与他交接。

“嘿，今天晚上挺凉快的，是吧？”