温如玉模棱两可,明显没照实翻译,敷衍回答:“说你是我的朋友,希望所有人对你多加照顾,友好相处。”

眼瞅着carlotta说了老长的一大串,三两句不太能概括完,容因持怀疑态度,微微蹙眉:“你确定?”

温如玉理直气壮:“主要就是这个,骗你干什么。”

“刚才那两句呢,也是?”

“那倒不是。”

“翻译一下。”

“没啥。”

容因坚持:“说说。”

温如玉略感为难,一会儿,大致转述:“夸你好看,很漂亮。”

容因:“……”

真假无从考证,温如玉面上诚恳,好像是真的,不似在说谎。容因姑且相信,不去深究。

carlotta领着另一个金发的外国女人到容因面前,看出容因一点不会意大利语,carlotta切换成英语交流。

金发女人是carlotta的妻子,意大利同性恋婚姻合法,她们才是真正的一对,法律意义上都被承认的那种。

陆续其余人挨个儿上前同容因打招呼,大多数都换回英语交流模式,容因能听懂了,他们的谈话内容跟温如玉说的大差不差,夸她,对她表达欢迎和友善。

另外,carlotta的妻子邀请容因晚上参加他们的派对,比起carlotta稀烂的中文水平,金发女人的普通话可谓字正腔圆,非常标准,连口音都没有。

过来包间这边就已经是极限了,容因不大愿意继续掺和,找借口要婉拒,金发女人提前预判了她的想法,先一步开口:“派对不会太晚,只是一块儿吃东西,别有负担。”