卢卡斯拿了一块牛腿肉,此时主持人正在和专业观众互动,专业观众纷纷说着对大厨们的期待,看到卢卡斯拿牛肉,便猜测他要做红酒炖牛肉,毕竟那是勃艮第的传统美食。
岳宁正在挑选蔬菜时,听到现场音响里传出一个带着法国口音的英语声音:“我想问皮埃尔大厨,你不是说这场交流会是烹饪界厨艺最高的厨师才能上操作台吗?所以我不配做你的助手?现在场上有一位‘耳朵后面还是潮湿’的女孩,你怎么解释?”
岳宁朝观众席望去,一个年轻帅哥手持话筒,正看向一位正在挑选羊肉的厨师。那位厨师嘴角下垂,显然快要发脾气了。
帅哥看着台上的皮埃尔大厨说:“是因为我不是女的,也不是亚洲人,所以我就不配上台吗?”
这位帅哥成功吸引了所有人的注意力,卢卡斯跟翻译说了几句,翻译告诉岳宁:“这场上最厉害的大厨是来自巴黎的皮埃尔,说话的是他儿子尼古拉斯,尼古拉斯在巴黎也挺有名的。”
所谓“耳朵后潮湿”,就像牛、羊刚生下来,身上干了但耳朵背后还是湿的,跟中文里“乳臭未干”一个意思。
主持人走到大厨身边,将话筒递到大厨嘴边。
大厨看了岳宁一眼,又看向他儿子,说了一句话。
翻译跟岳宁说:“他说:别人我管不着,我只以我的标准评判,你还不够资格上台。”