岳宁正要关门，化妆师来了。

乔君慎挑眉：“你忙。”

岳宁也挑眉：“哥哥也忙去吧！”

“小坏蛋！”

岳宁进去化妆，化好妆，叫上乔君贤，一起出发。

“哥哥也跟你说了，姐姐不舒服，不去了？”岳宁问乔君贤。

乔君贤不好说他偷听到哥哥姐姐的聊天，他含糊其辞：“嗯！”

岳宁贴着他的耳朵：“其实根本不是姐姐不舒服，是他想舒服。”

乔君贤连忙低头，生怕别人看出他脸上的热辣来，说：“就知道瞎说。”

“我不是就跟你说吗？知道了，以后看破不说破。”

车子已经等候在门口，石川和他们汇合，一起出发去这家有历史的料亭。

这家料亭离酒店不远，一路上秋色太美，岳宁有些遗憾：“早知道这么近，就走过来了。”

车子驶入一条石板路，道路两旁，都是有年头的木质建筑，深褐色的房顶和随处可见的枫叶，太有韵味了。

乔君贤举起相机拍下这一刻的美景。

石川掀开布帘，请他们进去，里面一位七十来岁的老先生带着一个二十多岁的年轻人迎接他们。

石川介绍了这对祖孙，宫本老先生从他曾祖父起就在京都经营着料亭，现在料亭

中岛雅子翻译：：“宫本先生从他祖父手里接过了这家店铺，他是日本大师级的厨师。”