接着是第二个，这些版本，相信在场大多数人都没看过，我买过来，是为了向大家证明，我接下来说的话，是有凭有据的。”

李稻花把书展示给前面几排的人看，只看第一页，只看被她标注重点的地方。

“后面的同学看不到没关系，前面的人都是你们的同学，不相信我，还不相信这么多同学吗？

我想问一下前面的同学，这些版本里的甲国，他们的翻译都是什么？”

话筒给前面的同学，一连好几个同学，他们的回答都差不多。

甲国并没有如实翻译，而是用英文字母翻译，不仅如此，每个国家的版本，用的英文字母还都不一样。

有的是a，有的是s，有的是i……

“我之前说过甲国的含义，那么按照正常的翻译，这个甲国，应该被翻译成第一，乙国应该是第二，用字母abcd的顺序来替代也可以。

但是很显然，这些国家选择用自己国家的首字母来替代了甲国，从而达到文化宣传的手段，暗示最优秀的国家是他们自己。

这点，各国的报纸上也能看到，同学们如果还有疑问，之后可以去查看。

正因如此，《时间围城》才会意外获奖，因为这部作品，是符合他们文化宣传理念的。”

这么充分的证据，大多数人还真是无话可说，甚至开始反思，如果这是真的，那么诺贝尔文学奖对国家来说，是否重要。

但是那个学生还是不同意，认为李稻花是在狡辩，就是为了维护自己的形象，卑鄙可耻。