但是亚洲，尤其是东亚文化圈的翻译效果，按理说要比西方好很多。

怪就怪在这，大家在翻译的时候，都不是按照李稻花的本意，甲乙丙丁翻译的，都是按照abcd来翻译的。

a是可以随便改的，比如日文译本，甲国就是j国，呆英译文里，甲国就是b国……

大家是按照，a是阿美莉卡的方式来翻译的。

阿美莉卡的译文是a国，他们是其他的英文字母国，很正常吧。

至于说最差的那个国家，倒是有很多国家十分统一，s国。

至于s国，也不傻，他们当然是直接反过来，更重要的是，他们国家现在的情况不太好，也确实到了需要全体国民众志成城的时候。

买这本小说的版权，也是有一定的任务，希望国民在看完小说之后，能够理解国家现在的处境。

熬过去，皆大欢喜，熬不过去，那大家可能都要完蛋。

总之，大家都觉得，自己国家如果真的遇到这样的危险，自己国家就会像小说里的这样。

就算不是，没关系，这不是有现成的教程，大家就按照这个教程抄呗。

自己算不出来答案，抄答案还能不会？

关于小说里到底写的是哪个国家，在报纸上也是吵的厉害，甚至阿三都站出来，说只有自己这样的大国才能做到。

李稻花就说这是科幻小说，在她看来，现在没有国家能做到小说里的动员力。

她说的真没错，不说别的，就说医疗方面，哪怕是创造这个奇迹的国内，在当下也没办法复刻未来的奇迹。

实在是工业方面现在还很拉胯，还有很长的道路要走。

不过李稻花的这部小说，让一些有先见之明的国家有了警醒。