理藩院内，东南西北大小异族分门别类，都有管辖的部门，井井有序。

何婥自己的事情也忙，把段之缙带进了司务厅，“今天我走运，罗部堂把你交给了我，你今日就跟着我做事吧。”

他说着，亲自抱了一摞文书来，从中分出一部分递给段之缙，“每个部的新人，都要从司务厅开始做，这些文书看多了，你也就知道部里是做什么的了，比跟着乱七八糟的人四处找活干要快捷得多。朝廷都忙着赤砂和谈的事情，赤砂人这个月底上京，这些夷语直译都要转化大改。”

展开两本文书，一为乱七八糟的汉话，一是稀奇古怪的文字，段之缙看不懂。何婥指着两处，“这个是赤砂语里的‘噱呵拾’，译出来就是狼神，但是我们上奏的文书里边不能说狼神，改成山君。又如他们的大光明可汗，你改成夷王，以此类推，懂否？”

就是将他们的尊称改成蔑称，笔尖一勾就是骂呗，这个活倒不难，段之缙应下，何婥又说：“你是今年的探花，上奏的文书怎么写不用我说，这些东西都要抄送给陛下过目。然后你再把里边的重点总结到一张纸上，罗部堂就在抚远司，给他送去。”

说着，何婥也抓紧时间干了起来。

朝廷懂赤砂文的人不少，但和谈一事事涉机密，理藩院的文书不能拿出去给别的衙门的人看，只能部内自己处理。理藩院十几个懂赤砂文的人，又不都是干文书的，好些西北军队刺探的情报和赤砂送来的文书只能靠司务厅的小猫两三只来处理，光译出来就废了老大事。

至于写折子，写折子就更烦了。理藩院选笔帖式更侧重于是否会夷语，四书五经倒是其次，平日里事儿不忙倒还好，事情一堆积就抓了瞎。

幸好来了个探花郎，把写折子的事情推给他。

段之缙重整词句，一边默默了解文书中赤砂的情况。

今年夏季，西北的草还肥得很，赤砂也没有走到绝路，去年突然叩关完全是因为气候反常，一场寒潮将牛马冻死无数，这才叫赤砂人丧心病狂打开了银泉城。

现在赤砂和朝