月色婆娑,倒映在波光潋滟的水面上,周梨抬头望着那轮圆月。
“但愿人长久,千里共婵娟。”她对他笑,“我还是第一次这样赏月。”
“你要是喜欢,我以后可以常带你过来。”
周梨突然想起个典故,问道:“你听过‘今晚月色真美’的典故吗?”
靳屿成看她:“正在听。”
周梨解释:“是日本著名作家夏目漱石担任英文老师时,让学生翻译英文的iloveyou,学生用日语直译成我爱你,但夏目漱石说直译没韵味,翻译成‘今晚月色真美’更好。”
靳屿成笑着说:“你这是在暗示我么?”
“不是,我就是看到月亮,想起了这个典故,跟你说说。”
“哦,”男人抬头望着天空,“今晚月色是挺美。”
周梨笑着接:“风也温柔。”
靳屿成侧头望着她:“人更漂亮。”
周梨笑吟吟回看他:“你反应好快。”
两个人视线相接,他低低啊了一声:“一般般。”
收回视线,两个人安静下来,只有月亮依旧高挂天空,洒下清辉。
周梨抬头望月,耳边却听见他淡声开口:“真不想试试?”
周梨呆呆道:“试什么?”
“接吻。”
冷冽干脆的嗓音传来,周梨瞬间顿住,他怎么用这么冷静的语气,说出这个词。
他却忽然低笑一声,再度望向明晃晃的月亮。
“可能用亲吻更不突兀,但我总觉得,我想亲你,你得接着,并且有回应才好。”