黛玉点头，到温城的桌案去等候。那人为黛玉捧上热茶后，温城就开门而入，见黛玉来了，忙笑道“你来得正好，皇上又给我好多些折子让我翻译。”

“这是你的工作，何苦又来劳烦我。”黛玉放下热茶。

温城这时才意识到自己说错话，对面的黛玉才只是个十岁出头的女孩，他怎么好意思把工作推给她。

“是我唐突了。”温城望着黛玉这张小脸，内心只赞叹她小小年纪，会的外语却比他流利。

黛玉仰脸说“如果你能给我一张北疆地图，我愿意帮你完成这些翻译。”

温城皱眉，不知道黛玉要拿地图何用，他身为鸿胪寺的官员，手中自然有华夏边疆的各个地图，为的就是方便与各国使者交流。

但因为地图制作难度大，耗费时间门长，鸿胪寺不会轻易将地图送给外人。

瞧出温城为难的样子，黛玉退而求次，请求看这北疆地图。

“你一个女孩子，看这些地图做什么。”温城一边笑，一边从锁上的柜子拿出地图，铺在案上。

黛玉笑答“我怎么就不能看。”此刻北疆地图铺开在她眼前，她的目光从京城的位置移到俄罗斯，她本就是个能一目十行过目不忘的人。此时她的目光掠过地图，默默记下。

虽然地图上的名字和位置没有像西厢记曲词那样容易记忆，但黛玉脑海中对地图也有个大概的印象。