林黛玉欲要和宝玉争论一番，忽瞧见薛宝钗也进潇湘馆来，忙起身上前，说：“宝姐姐怎么也来了？”

“我从怡红院那儿来呢，袭人说宝二爷在林姑娘这里，我就来了。”宝钗一面说，一面扶黛玉坐下，“我适才看见你的紫鹃和雪雁拿了好多些苍术，妹妹的身子可又不好？”

黛玉听这话，为避免引起宝钗的怀疑，忙用手绢掩了面，头别到一边假装咳了几声，缓缓道：“左右不过是老样子，多谢宝姐姐的关心。”

然而这拙劣的演技也就只能哄骗宝玉，宝玉听到黛玉的病情，这会子又急忙忙来，说是那些小丫鬟照顾不周，又说医生大夫开的药方不好。

宝钗只是看着黛玉笑，看见宝玉放在桌上的那本《罗密欧与朱丽叶》，便翻起来。

“宝姐姐博古通今，这书应该能看得懂吧。”林黛玉言语中带了些锋芒，忍不住问道。

薛宝钗一目十行，不动声色回答：“我看不懂，不过也能猜出这是外国的语言，我想起琴儿游历四方，她认识不少他国来的使者，把这本书给琴儿托那些人帮翻译便是。”

宝钗说的琴儿就是她的堂妹薛宝琴，这薛宝琴八岁时跟父亲到西海沿子上买洋货，结识来自真真国的金发碧眼洋女子，或许在宝钗眼里，她可以借真真国女子的手把这书内容了解一清二楚。

宝玉听这话，拍手笑道：“原来这是洋国的书本，宝姐姐何必舍近求远，咱们京城里的鸿胪寺有不少会翻译的洋人和使者，我拿这书给他们就是了。”

鸿胪寺主管外宾及使者来朝之事，里面设有互市译语相关的礼宾部，是当朝与他国联通的重要部门。