“真的吗？”小布鲁斯不敢置信地张大了嘴。

“真的。你再也不需要在夜晚背着阿福偷偷地哭了。因为有父母在身边，你会是哥谭最快乐幸福的小王子。”

小布鲁斯听得痴了，但很快问道：“你想要什么？钱吗？”

“金钱对我并无意义。我只是想帮未来的你做出最合适的决定。”红衣人说。

“妈妈说过，天下没有免费的午餐。”小布鲁斯皱起鼻子。“如果爸爸妈妈能回来，一定意味着我需要付出什么。”

“你不需要付出什么。你只是会在长大之后从事某个你喜欢的职业，而不会再成为蝙蝠侠。”红衣人说。

“蝙蝠侠？我？可我最怕蝙蝠了。”小布鲁斯说。他曾经跌入过庄园后面的深洞里，虽然很快被阿福找到，但还是被里面的蝙蝠群吓得发了几天的高烧。

“我知道。”红衣人说。“那就别变成它。为什么要逼自己成为恐惧？你还有别的路可以走，布鲁斯。”

“我实在听不下去了。”迪克狠狠瞪了一眼红衣人，越过他冲到最前面，看着小布鲁斯。“我希望你能有平静和简单的生活，相信我，我真的这么希望。但是成为蝙蝠侠是你未来做出的选择，是你认定的责任和使命。我请求你不要放弃那条路，不是因为改变过去总会带来糟糕的后果，不是因为哥谭的无数人需要你，而是因为如果你放弃了，未来的你会因此而恨你自己。”

“蝙蝠侠是做什么的？”小布鲁斯认真地问。

“他是一个英雄。我不会骗你，如果你做了蝙蝠侠，你会受伤、会难过，但你也会帮助很多人。非常多的人。”迪克说。