酒吧老板打发走食死徒后，走上来愤怒地看着他们，粗暴地说，“你们这些该死的傻瓜，为什么要跑到这儿来？”

他看向西里斯，“我以为这不是你应该同意的事情，带着他们来自投罗网是吗！”

“我们要去学校，阿不福思，”西里斯懒洋洋说，“我知道你有办法的。”

“阿不福思？！”哈利、罗恩和赫敏吃惊地叫出来。

“你们需要赶快离开。等天亮吧，夜里不行，你们刚刚看见了，有人在夜里户外活动会怎么样，触发啸叫咒。等宵禁解除后，你们步行出发，赶快离开霍格莫德，到大山里去。说不定还会看见海格、自从他门想要抓他，他就和格洛普一起躲在了一个山洞里。”

“我们要进入学校，阿不福思。”西里斯再次说，“我们来到这里，只是为了进入学校。”

“别犯傻了，现在进入学校没有任何好处，食死徒将这一整片地方牢牢控制着。”阿不福思不耐烦地说。

“我们必须去，非做不可。”哈利坚定地说，“这是邓布利多交代我的事情。”

“哦，是吗？”阿不福思说，“把这样的事情交给几个小巫师。没有什么非做不可的，别想这些，这不是你们这群孩子该参与的。把这些任务交给别人，这里，还有这里。”

他指着西里斯和布莱恩。“你们这些小巫师都该离开，剩下的由他们去做。”

哈利还是说服了阿不福思，画像上的阿利安娜打开了墙上的密道，将纳威一起带回来。

“纳威——”哈利、罗恩、赫敏开心又诧异地叫起来。

纳威看见哈利他们后欣喜若狂地尖叫着，挨个把他们抱了抱。

他的模样惨不忍睹，一只眼睛肿了，又青又紫，脸上有许多弧形伤口，整个人蓬头垢面，看起来他在学校的日子过得很糟糕。

“我就知道你们会来，我一直这么和西莫说。”

他们几人跟着纳威钻进画像背后的洞，里面是光滑的石阶，墙壁上挂着黄铜灯，泥土地面被踩得平平实实。

他们的影子像扇子一样在墙壁上摇晃着。