希斯克里夫嘴角勾起弧度，任卢卡斯拿去看。

“父亲，塞琪小姐邀请我们一起去教父家。”小脸是劫后余生的希望，“她说要请您去谈谈！她也不赞成我去当兵！”

“哦？”希斯克里夫故作姿态地挑了挑眉，“巴林小姐倒是热心。既然她如此盛情邀请，那我们父子，就去听听这位‘见多识广’的小姐，有何高见吧。”

他站起身，出门右拐，又进了门里。

艾伦跟了进来，继续看热闹前未干完的活。

希斯克里夫环顾屋子，“耐莉，我刚回来的时候，总是刚从家里出去，又急急忙忙赶回家来，好像一回来，就能跟她见面。但当我到了这间卧室里，又非出去不可——我在这儿可躺不住！只要我一闭上眼睛，她要么在椅子上，要么在梳妆台前面，要么甚至靠在我们一起睡过的枕头上。而我，则非睁开眼来看个明白不可。一个晚上我要这样睁眼闭眼上百次——就这么出去、进来，使得约瑟夫那老混蛋还认为，是我良心在身体里捣乱哩。”

艾伦一直没有开口，因为他只是

一半在对她说话，即便不回复他也会继续说下去的。

“即便如此，我还是没能见到她！我急得都快冒出血来了，可一眼也没能见到。正像她生前那样，老是耍我作弄我！所以我锁了它！不令她再玩我了。”

忽然，他瘆人地笑起来，令艾伦不得不停下手里的活，看他究竟要搞什么花样。

“现在我可以进来了，不必担心再被她作弄。”

“噢？这是为什么呢？”

他不回答，开始对着那幅肖像看起来，为了看起来方便，他把它取了下来，靠在壁炉上抱着，就那么全神贯注的凝视着。