尖鞋跟踩在了军靴上。

“哎呀，您看我说什么来着！我真不是故意的，您不会怪我吧？”

军靴以舞步压迫地向她逼近，“什么小地方，连基本的礼仪都没有？”一声蔑笑，“就你这种上不了台面的、连几句场面话都不会说的村妇！你是怎么敢接下那么大的工厂的？”

“这种小地方，上校真没见过呀？”手腕一紧，她笑道，“我为什么不敢接下工厂？我不懂怎么了？我需要懂么？会雇人会数钱不就完了？”

“是要完了！哼，巴林小姐，你的无知真是令人惊叹！sage——有学识的，明智的，”瞥眼她面具侧面镶嵌的小巧猫头鹰，“密涅瓦女神，智慧之神，真是令人笑掉大牙！看来巴林这老家伙，是真明白你缺啥，拼命想给你补充啊！”

“啊，那看来上校您，一定是很有学识-很有素养-特别文明的绅士吧？不然怎么会嘲笑我呢？人总不能可笑到，嘲笑同类对吧？”

希斯克里夫胸膛起伏起来，“你以为海军部的订单是乡下集市卖土豆？他们要的，可是蒸汽轮机的曲轴和密封阀！啊当然，你肯定听都听不懂这个词，”他松开她手腕，仿佛甩掉什么脏东西，“毕竟你只是个屁都不懂，只会雇人和数钱的厂长？”

“上校先生，屁也不懂只会雇人和数钱的厂长，英国绝对不止我一个。至少，光听南希女士，就给我讲过一个！”

“你！”灰眼睛愤怒地瞪起，几秒后，他忽然阴沉地笑了，“看来我很有必要，给巴林小姐好好解释一下，如果这两种零件，误差超过一根头发丝，”他空着的手指捏在一起，做了个微小的缝隙手势，“会面临什么？海军会面临炸上天的锅炉、沉入海底的军舰；而你，会面临军事法庭的审判！和绞-刑-架！”

那声音如毒蛇吐信一般地阴冷，“皇家海军当初选精工之冠，就是冲着全英最高精度加工技术去的，冲着负责的厂长去的，现在，换了你这种厂长，我很有必要提醒邓达斯议长和特罗布里治，让他们对验收格外‘关照’一下！最好用放大镜，一寸寸地检视每一个零件！我倒要看看，你雇的人，能不能在放大镜下给你变出‘合格’！”