“是，先生。”

跟着女侍应，穿过大厅，走向侧面一条幽暗走廊。

刻意压低却难掩粗鄙嘲弄的笑谈声，从前方立柱的阴影后飘来。

“哈！看见没？啧啧，什么‘圣詹姆斯街的豺狼’，”一男声嗤笑道，充满鄙夷，“刚才搂着他那娇滴滴小妻子掷骰子的模样，活像只围着羊羔打转、摇尾巴的哈巴狗！妈的！简直是叫人把大牙都笑掉！”

“嘘!小声点吧!你们忘了琼斯那三根手指了!小心他讨债的时候割下你舌头，那家伙是真割呀！那场面老子现在想起来还腿肚子转筋!”

另一个更尖细的声音立刻接口，“老兄，你要瞧见他刚才看那女人的眼神！肯定比我俩都想骂！我看他是彻底栽了！带女人来这种地方显摆，还亲自下场玩把戏讨好？他完了！特罗布里治先生要是知道他还有这副德性，迟早让他下桌！再他妈威风，再能赚钱，也全得赔在女人身上！”

贝拉停步，嘴里默念了遍那个名字。

几声刻意地轻咳后，立柱后雅雀无声了。

一进化妆间，就扑鼻而来浓郁的脂粉香和香水味。

镀金边框镜子前，一个穿着亮紫色低领裙的年轻女郎，正对着镜子发愣。

听到门响，她从镜子里瞥向来人，只反应了几秒，就堆起最职业的笑容，自来熟道，“晚上好，希斯克里夫夫人，您是来补妆么？恭喜您和先生刚才的大胜！真是太惊人了！”

“谢谢。”贝拉走到梳妆镜前坐下，拿出手袋里的口红。

“夫人，您真是太幸福了！”女郎立刻接话，“希斯克里夫先生不仅富有，还英俊迷人，对您又如此宠爱！您不知道，这俱乐部里多少姑娘做梦都想成为您呢！”

她一边说，一边打量着贝拉的钻石项链。

“你这么漂亮，”贝拉看她一眼，“还没有找到一位合意的绅士吗？”