四月初的伦敦依然寒凉，壁炉仍燃烧得很旺。

贝拉躺在宽大的天蓬床上，为了保暖换上的厚重帷幔半掩着，腹中那不祥的绞痛，在黄昏时分骤然揪起，就像一只冰冷的大手攥紧全部内脏，正狠狠地往下撕扯。

“呃——！”一声短促的痛呼，手指绞紧了身下被冷汗洇湿的床单。

坐在沙发上看书的南希猛扑到床边，声音因恐惧而拔高，“怎么了？怎么了！”

疼到无法回答，牙齿深深陷入下唇，这疼痛来得太快，太猛烈，完全不同于之前的胎动。

更可怕的是随之而来的窒息，仿佛被巨石死死压住，每一次试图吸气，都只能吸入微薄的空气，肺部生疼，心脏在肋骨下疯狂跃起，像只濒死的鸟徒劳地撞击着牢笼。

“去叫”艰难地挤出音节，“产婆！”

南希如梦初醒，惊呼，“上帝啊，这才七个月！”她跌跌撞撞冲出门，带着哭腔的呼喊震响整个建筑，“快来人啊！快来人呀！小姐要生了！天啊！她疼得厉害！”

一阵急促脚步声由远及近，重重砸在走廊地板上。

是希斯克里夫，他只在门口扫了床上的人一眼，就瞥过头不敢再看了，那双深眼睛里，满满地全是恐惧

。

艾伦拿着白棉布、接生婆端着热水，急匆匆地赶来。

南希要紧张死了！要吓死啦！但她依旧没忘找出早就准备好的烈酒，叫那产婆严格地消毒。又把傻站在那儿碍事的希斯克里夫吼了出去。

身体被无形的力量撕扯着，向下，再向下。

每一次宫缩，每一次呼吸，都是酷刑。肺像被抽干了空气，无论如何拼命张嘴，也吸不进去一丝氧气，耳朵里是轰鸣的心跳，压过了一切声音。

眼前阵阵地发黑，烛光晕成模糊的光圈。

刺骨寒冷从深处蔓延开，迅速吞噬了四肢百骸，连牙齿都在打颤。