“孩子是希斯克里夫要约瑟夫带来的，不是我。”

“这话的意思，您和夫人把孩子给他了？”

“够了南希，何必逼问你那软弱的男主人。就算叫教会来判，孩子也是我的。除非他帮辛德雷还清欠债！”希斯克里夫把那不幸的孤儿举起，放在茶几上，带着少见的兴致咕哝，“让我们来看看，如果让同样的狂风来刮这株树，它会不会像另外一株一样，长得弯弯曲曲。”

天真的哈里顿咧嘴笑了下，要摸他的脸，被希斯克里夫嫌恶地躲开了，他扔给约瑟夫一把钥匙，说了个地址，令他带哈里顿先过去。

“希斯克里夫，你不仅买了房子，现在连仆人都带来了，你是真把自己当伦敦人，不打算回吉默屯了？玫瑰工厂也不管了么？”

“别装了！”他厌恶地瞪着她，“哼，你家小姐会和我回呼啸山庄？还是会去和她已经毫无关系的玫瑰工厂？！”

就是世上最硬的石头，怕也没那张脸硬，南希不再和此人无谓争执，看回埃德加，“林顿先生，为什么夫人没有一起来？是您没有告诉夫人，小姐和希斯克里夫要结婚么？”

“告诉了。”

不等她再问，希斯克里夫已质问道：“她知道！她知道，你竟然还把她一个人留在画眉山庄，你就是这么照顾她的！”

埃德加羞愤无比，但又因巴林爵士在，而硬生生压回去了。

他淡道：“如果她会因为贝拉结婚出事，那我就是带着她，或者陪她留在画眉山庄，也一样要出事。希斯克里夫，我是作为贝拉的哥哥来的，不是凯西的丈夫。我是来为贝拉祈祷，不要地狱之火吞噬她的灵魂，因为人的故乡在彼岸，她终有回天堂的那一天。”