“你去准备午餐吧艾伦，哦，对了，不必给贝拉准备全熟牛排了，刚才我回来时碰上她，说是中午就在庄上吃了。”

艾伦是很放心交出照料权的，不会有人比林顿先生更贴心了，只因夫人说想看吉默屯荒原上那些石楠花，林顿先生便亲自去摘了，真不知道要费多少功夫，才采得来这么多。

到了厨房，利索地生上火，为了通风她打开了窗子，却看到外墙拐角下，不知何时来了的希斯克里夫，正靠在忍冬藤上，对着手里一个白色的什么东西说话。

“狡猾的东西，你还骗了我什么？”

那是林顿小姐的小狗！啊！可怜的凡尼正被那魔鬼掐着，在皮手套里胡乱晃动，像一片被黑色暴风吹得摇摆的枯叶。

她飞奔出去跑到那里，从他手里抢救下那就剩一口气了的凡尼。

“希斯先生！如果您再这么胡作非为，我只能求主人再次剥夺您拜访的权利了！”

“耐莉，伊莎贝拉在哪儿？”

“贝拉小姐在庄子上，这绝不代表你可以趁她不在，伤害她的小狗，希斯先生。”

“她一定不在庄子上。”希斯克里夫面色极阴沉，“如果连你也不清楚她在做什么，那真就太有趣了，耐莉。”

“不要再纠缠林顿小姐了。”艾伦安抚着手里瑟瑟发抖的小狗，“我知道，现在夫人好些了，你就又想通过林顿小姐报复林顿先生。可这是没用的，如果林顿小姐和你私奔了，她将什么也不会得到。”