沙发上的伊莎贝拉直起身，“是希斯克里夫么？”

“小姐怎么会”艾伦瞟一眼窗外，“知道是他？”

一听这个名字，埃德加那张温和的绅士脸不悦起来，一方面，他不想看到这个希斯克里夫，另一方面，他没有想到妹妹会对一个男仆印象如此深刻。

这个名字不该从林顿家优雅的大小姐嘴里说出。

没有多久，凯瑟琳飞奔上楼。

“啊，埃德加！”她喘息着，搂着埃德加的脖子。“啊，亲爱的！希斯克里夫回来啦——他回来啦！”她拼命地搂住他。

“好啦，好啦。”埃德加烦恼地抓住她，“不要为了这个就要把我勒死。”

“我知道你过去不喜欢他。”凯瑟琳稍微把强烈地喜悦抑制了一些，“可是为了我的缘故，你们现在非做朋友不可。”

埃德加对正准备茶点的艾伦无奈道：“你叫他上来吧。”又看眼沙发上的妹妹，忍不住对夫人发出警示，“凯瑟琳，但别在整个家族面前丢脸。希斯克里夫只是一个逃亡的仆人。”

话音未落，门口已出现一人。

那人高高的、强壮的、身材很好，使人想到他一定进过军队；与他对比，画眉庄园的主人埃德加瘦弱得像个少年

。

他的面容和神色也比埃德加老成果断，看来很有才智，并没有留下以前当仆人时低贱的痕迹。一种半开化的野性还潜伏在眉毛下毒蛇般的灰眼睛里，但是已经被克制住了。

仪表简直算是庄重了，看不出粗野，然而严峻有余，文雅不足。