她天不怕地不怕，唯独一上英语课就发怵。

要知道，高考英语敢考零分的蓉大学子，除了她没别人。

有时候越怕什么就越来什么，室长大人那张乌鸦嘴可真是灵验得很，端端被命中的那一刻，自知玩完了。

“这位同学，请翻译一下第三段的句子。”

戴着黑色边框眼镜的女老师，看起来温声细语，实则投过来的眼神中饱含了几不可微的严厉。

从开学到现在，端端没有和这位老师擦出过火花，但今天很明显是不可避免了。

以她的英语水平，哪里知道第三段的句子是什么鬼意思。

旁边室长用手盖住偷偷给她写了小抄，奈何在人老师眼皮子底下，端端实在不敢有任何的动作。

算了，伸头一刀缩头也是一刀，就赌一把吧。

她拿起书本将那串绕口的英文仔细读了一遍，并且做了认真的分析，然后得出以下翻译。

话音一落，教室陷入诡异般的安静。

不是因为她翻译的有问题，而是大家都！听！不！懂！

直到有本系的男生回过味儿来，忍不住噗呲一声笑了个人仰马翻。

英语课是大课堂，里面还坐着很多其他系的学生。

众人摸不着头脑，唯有懂计算机编程的知道，端端是按照程序里代码的意思将一句纯英文给直译了过来，意思与原本大相径庭，偏偏奇怪的是，从她嘴里这么说出来，竟出乎意料的通顺。