“根据1980年国际地质年鉴，这个区域的地层构造应该是……”我用流利的当地语言直接向部长解释，避免通过翻译造成的误解。

外方代表脸色铁青，突然改用生僻的部落方言威胁：“女人不该插手男人的事。”

我立刻用同样的方言回应：“在我们国家，能力比性别更重要。”然后转向惊讶的部长，“如果贵国更信任西方公司，我们尊重选择。但请先看看这份他们去年在邻国的开采记录……”

谈判最终逆转，代表团团长拍着我的肩说：“小姜，你今天的表现已经超出翻译范畴了。”

回国后，我成为同批实习生中唯一被破格留用的。

五年时间，我从随员成长为外交部最年轻的副处长。

当联合国召开全球粮食会议时，我被临时抽调进华国代表团。

会议第二天，某西方国家代表公然指责发展中国家“浪费粮食援助”，并出示所谓“权威数据”。

我立刻发现这些数据与记忆中的国际组织报告不符。

“主席先生，”我举手请求发言，“这份报告中的数据与公开发表的版本存在明显差异。"

我调出手机里保存的原始文件投影到大屏幕，“请看第三栏，援助损耗率被夸大了五倍之多。”

会场一片哗然。

对方代表恼羞成怒：“华国没有资格质疑我们的数据！”

“在事实面前，每个国家都有平等发言权。”我平静地切换成流利的法语，"更何况，提供虚假数据才是对联合国最大的不敬。”

这场交锋以对方哑口无言告终。

会后，多个发展中国家代表特意前来致谢。