小扣子只到师兄的腰际，吐舌道：“那你在这儿干什么？”说罢往门里左右眺望，见师父穿着雨过天青色古香缎竹叶袍子，陪着一个碧眼洋人吃茶，他二人分主客而坐。

“师兄，师父身上的缎子比那洋人的金毛儿还好看。”

“嘘。”十三儿捂住小扣子的嘴。

听得那洋人的中国话说得十分流利，“我所代表的美国演艺协会，是纯粹的民间组织，与政治无关，这一点谢老板大可放心。”

谢秋词微笑道：“多承贵协会一番美意，鄙人和妻子还是想留在中国的土地上，这两张去往美国的船票只得敬辞了。”

那洋人起身，遗憾叹息道：“那么我也不再勉强，以免耽误谢老板出行——谢老板当年来纽约，一场《斩白蛇》让票价翻了六翻，足以证明艺术是共通的。希望美国观众以后还有机会看到谢老板的绝妙演出。”

小扣子轻声问十三儿：“什么是翻六翻？”

十三儿心内思忖，“人可以连翻六个跟头，票子怎么翻呢？”又不愿在小扣子面前显出无知，拿出师兄的架子答非所问道：“师父去纽约的时节，那儿还正闹饥荒呢。”

“谢老板请留步。”

“好，史密斯先生，再会了。”

“再会。”

谢秋词送了那美国人出来，见十三儿和小扣子在门边嘀咕，向他们道：“干什么呢？”

十三儿准备说话，小扣子先踮脚把写好的毛笔字高高举起来，谢秋词拿来看了看。小扣子笑道：“师父，咱们今天要坐船了，我还记得练字呢，我是个好孩子罢？”

谢秋词笑着点头，拍拍小扣子的脑袋，将纸递回道：“好孩子，是好孩子——十三儿，你怎么还在这里？”