房子很窄，家具很少，只有一间用木板隔出的厨房，或者说一口灶；两张用旧衣改的、满是补丁的帘子隔开的床，其中一张很窄，挤在墙角，另一张用木板加宽，靠着另一面墙；屋子中间是一张歪歪扭扭的小方桌和几张凳子。

这些东西彼此很近，给人拥挤的感觉，但其实还有更多的东西被收在几只旧旧的木箱里，而木箱被放在床底，当做支撑。

屋子里很昏暗，她们仅有一盏煤油灯，它快要烧尽了，可没钱买灯油，他们只能将吃的油掺进去，但也不能加太多，否则灯会不明亮，还会在燃烧时冒出黑烟，并且他们也没有足够的油吃；这盏灯只在非常紧急的情况才会点燃。

显然，此时并不是。

玛蒂正疲惫地坐在墙角的床上，她轻轻倚靠在墙面，冰冷的石头让她的大脑清醒，不至于一直陷在焦虑和迷茫的漩涡里。

她和弟弟马克天没亮时就起了，给邦妮和妹妹玛丽做了早餐，就离家去旅馆工作，直到天色大亮，早晨的工作结束，她才回来。

马克留在旅馆帮忙——家里很需要这份工作，他们不能被辞退，多做些事让管事的印象好些，说不定能长期干下去。

她则回来找找看，能不能有其他的工作机会。

但从她脸上的疲倦可以知道，她并未找到。

她内心一阵茫然，难道真的要答应镇长或者神父的要求吗？

想起玛丽懵懂天真的脸，她又觉得不能轻易放弃。

邦妮进门后，看见状态不佳的好友，心里也有些难受，原本迟疑的想法也变得坚定，她要帮助她的朋友。

她走上前，坐到玛蒂身边，轻轻握住她的手，语气轻柔，“玛蒂，我们去明纱小镇吧！我姨妈在那儿有一家成衣铺子，还有一家纺织铺子，我们去求求她，哪怕有一个扫洒的工作，也比现在好！”