而其名须摩提也来自于佛家。
须摩提女[3]乃佛经中的虔诚事佛之人,最后如来为之感动,命弟子幻化青牛、孔爵、鸿鹄等物,骑乘腾云而下,佛则乘祥云,在两千护从的拥簇之下降世,度化众生。
须摩提察觉到视线,惶恐放下手中的两支简片,低头请罪。
褚清思伸手拾起,神色和悦:“你能看懂梵文?”
须摩提点点头:“但仅能明白一二。”
褚清思将毫笔递过去:“那能否书写出龟兹文字。”
须摩提当下未回答,而是径直提笔在自己所穿的间色裙上书写。
褚清思见其字流畅,必然谙练,有所决定的开口言道:“须摩提,你可想学雅音及雅言?以后便能自己翻译各类经典,不论是周游西域各国或是留在大周,皆可有一席之地能居。”
将须摩提购回家中的时候,她便已经询问过其家世,因不想再有前世之悲,所以欲提前将人送回其故国,毕竟龟兹国与大周毗邻,曾为安西都护府所统,后都护府也迁至此国国都,后又归入安西四镇。
但在高宗时期,因突厥的叛乱,曾两罢安西四镇,重新将都护府迁回西州交河城,后虽收回其中三镇,可于高宗崩后,四镇皆罢。
宇文劲所在的玄武军,即是奉女皇之命,将要在夏六月前去收复四镇。
只是,与前世有所不同的是须摩提不愿归家。
既如此,那她便需自行安身。
须摩提闻言欣喜,绿眸发亮,龟兹虽以乐舞为长,但她意不在此。
褚清思刚欲举右手继续书字,殿外的阳光被挡。
随后,一身玄色圆领袍,束发戴黑色蹼头的褚白瑜迈入殿中,言行皆是君子儒雅:“梵奴。”
对于父兄的来至,褚清思早已能够从容处之,并又往四周看去,不解皱眉:“长兄,阿爷为何没来。”