中原中也顺着这种说法在脑内整理了日程，发现停止执行任务、回横滨正常工作的话，好像确实能挤出点时间来。

……？

……！

中原中也猛然停住脚步，看着已经走出几步的杜争玄的背影：“……你说什么？！”

“我就说你不然回国吧，这样白天上学夜里上班挺辛苦的……”

似乎是有些被他的反应惊到，杜争玄说话时显得有几分迟疑，但她很快意识到了问题所在，赶快解释：

“ごめんなさい、そんなに突然で……是不是shock到你了（对不起，这么突然是不是吓到你了）？他に意味はありません（我没有别的意思）、那个、阿诺……”

杜争玄试图用中原中也的母语表述，希望熟悉的语言能起到平复对方心情的作用。

但很遗憾，她的外语水平显然还没达到那么应用自如的程度，说到中途就开始卡壳，跟挤牙膏一样「阿诺」来「阿诺」去地车轱辘，说不出后面的了。

中原中也受不了了。

他强硬地把杜争玄手里那些打包袋接过来，从牙缝里挤出来一句话：

“说中文。”

杜争玄这回反应非常快，她马上说いいえ（不）。

中原中也看着她。

三秒后。

杜争玄：“……はい（好）。”