“哈哈哈，没错没错。”

闲聊时，姜织宁的注意力一直放在柯译衍身上。

只见黄色小球在空中快速划出抛物线，落向离柯译衍有点距离的斜左方位置，姜织宁看着这一幕，惋惜心想，这个球应该接不到了。

结果柯译衍从容镇定，不慌不忙，快速跑动中，球拍从右手自然换到左手，紧接着，他左手握拍，轻松朝球用力一挥。

清脆的“砰！”一声，网球迅速飞过网，球线刁钻砸向对手身后。

裁判：“forty-love！”

左手？

这也行？

姜织宁微微睁大眼，惊讶咦了声，不由问：“柯译衍还能用左手打网球啊？”

俞杨笑着说：“可以的，其实职业网球选手里有不少人是左撇子。”

她又问：“柯译衍也是左撇子？”

俞杨摇头：“他不是，我们平时会训练左手接球，通常是双手握拍，反手回击左侧球，像他这种单用左手，一般就是临时救球，打得好的话，挺容易打出神仙球。有时候情况紧急嘛，跑动来不及了，像有些球员急起来，还会把球拍扔出去接球。”

姜织宁若有所思点点头，又好奇问：“forty-love是什么意思，这是40比几？”

俞杨：“40比0。”

“love是0分的意思？”

俞杨耐心解释：“对，网球的计分规则比较特殊，赢下一分计15，两分计30，三分计40。0分之所以被称为love，有种说法是因为早期法语中0分的发音很像love，所以就这么沿用了。”

观看了几个来回后，姜织宁很快发现，柯译衍和他的对手完全不在一个水平上，对手男生全程被柯译衍按在地上摩擦。