“那位美女是你的朋友？”

“不认识。”

“和你搭讪的。”

“差不多。”

宁书禾瞥他一眼，脸上没什么情绪，语气也很平淡，好像真的只是对法语方面有求知欲：“那句话是邀请你一起喝酒的意思？”

傅修辞若有所思：“大概是吧。”

宁书禾问：“可以教我吗？”

傅修辞挑了下眉：“教你什么？”

“法语，‘能请你喝杯酒吗’，这句。”

傅修辞笑着，思考片刻：“je t'aiais（我爱你）”

“je——”宁书禾正想照着念，突然感觉不对：“你确定有这么短吗？”

“哦，那我应该是记错了。”

“……”

傅修辞再说一句：“puis-je vo offrir un verre ?”

“puis-je vo……”

“嗯。”

她重复一遍，然后再漫不经心地问一句：“那……刚刚那句又是什么意思？”

“哪句？”