刚到波士顿的时候，她非常不习惯。无论以前英语多好，甚至达到了辅导学生的水平，毕竟还是理论知识；一到了国外，她才真切地感受到了culture shock（文化冲击）的威力。她说过要养戚具宁，可是她连在咖啡馆点一杯咖啡，也不太听得懂那些移民的口音，更不要提灵活地交流。相反戚具宁一出门，立马能用流利的英语和当地人对话，甚至还能说上几句西班牙语活跃气氛——他毕竟曾在这里留学了六年。

在实验室就更不用提了；df中心汇聚了全世界的优秀人才，她来了之后就发现虽然阅读文献，收发邮件，都没有问题，但每次面对面学术讨论都不太跟得上这里的快节奏。

仍然是交流的问题；她后来干脆就不说话了。大老板很敏锐地发现了她的不对劲，给了她一个星期的时间去调整。但是她待在家里也不知道可以做什么，于是每天和戚具宁一起出门，他去上学，他去上班——在离家两百米一家咖啡馆的角落里。

不上班。大脑放空。什么也不想。她有些灰心，有些胆怯，有些自惭形秽，甚至有过打道回府的想法。

让她意识到自己不能再这样做鸵鸟的是戚具宁从schat上发给她的一张照片。

他在学校的画室里，穿着防水工作服，手肘支在画架上，笑得很开心——画布上是月色下的西城，霓虹迷离，街灯温暖，静谧而美好。

这是他梦想中的西城复兴。他虽然被迫退出了西城改造项目，却还在用自己的方式去追梦。

他半打趣半认真地感谢：“谢谢美娜。让穷小子也能学画画。”

她一时惊醒——真的还有一个人等着她养啊。

如果不是他，她也许真的会颓废很久。她逼迫自己去克服，去融入，去学习，去听，去看，去说，去做，一直到终于适应了这里的生活，并变得游刃有余。

谢谢具宁。让灰姑娘也能发一点光。