室木洋二看向红发大学生。后者表情不太好看。他刘海的碎发略微遮住双眼，难以辨认情绪。

在两位普通警官双眼看不到的世界里，某一瞬间古里炎真额前跃起倒立飞鸟状的深红火焰。爆处前辈捕捉到那抹红色，伸手按住他放在桌上的手臂。

“别自责。”室木洋二小声说。

额前的死气之火随着主人情绪平复缓缓熄灭。古里炎真深呼吸，说出了松田阵平暗示的答案。

“‘faily’。”

是意大利黑手党指代“家族”的词。

室木洋二很理解古里炎真的失误。

他自己已经在多年的工作中习惯使用这个词语代指彭格列。古里炎真作为从出生起就接触意大利语、熟悉西西里文化的黑手党家族核心成员，多年潜移默化使他完全意识不到词汇用法的特别之处。

更何况室木洋二在警视厅待了七年，对于卧底工作需要严格遵守的行为早已牢记。反而是古里炎真，他此前从不需要在普通人（尤其是官方势力）面前绞尽脑汁隐藏自己的异常，自然想不到时刻去掩饰那些细节。

最重要的是他碰上了松田阵平和萩原研二。这两人根据一些破碎的线索就能抽丝剥茧拼拼凑凑出与真相相差不大的结论，这种细致的观察力和可怕的直觉着实令人头疼。

“所以去年二月你们就知道了。”室木洋二代替内疚到说不出话的后辈确认。

“嗯也不算是，”萩原研二思考，“那时候我和小阵平只有百分之六十的把握。真正确定还是八月份的另一件事。”