甫一落地机场，手里的“文曲星”就成了自己最亲密的伙伴，虽然不能将眼前的一切即时翻译，但起码能让自己在异国他乡行动自如。

进入体育馆，所有电子设备被拦在外面，她依依不舍地收好翻译器，在馆里当起半文盲。

虽然她不至于英语考试不及格，但这并不妨碍她极度缺乏实战经验，尤其在芬兰这个地方。

“运动员通道在哪？”她茫然地随大流。

邵女士给她指了指：“这一行应该是芬兰语，下面才是对应的英文。”

这里的官方语言甚至不是英语。

难怪，字母都像长了眼睛，脑袋上冒出两个点，盯梢似的。

在大厅等来教练，叶绍瑶和邵女士挥别。

虽然她另请了高明，但因为运动员籍还挂在俱乐部，这次随行的教练依然是冯蒹葭。

冯蒹葭把手里的小运动员都丢给了自己的丈夫，左右还在学最基础的步伐，谁教也没差。

但教练和参赛运动员也不是一个通道，挂着区别不同身份的姓名牌，就总有她落单的时候。

冯蒹葭说：“别担心，国际比赛的所有指示标识都有英语。”

这正中她的下怀，叶绍瑶露怯：“我英语不太好。”

冯蒹葭愣了片刻：“会有工作人员做场外引导，自己的英文名字总会听吧？”

如教练所说，进了比赛后场，叶绍瑶再听不到哪怕一句中文，但的确不用担心，隔上几分钟，就有分工明确的工作人员接手她们这一小组。

“shaoyaoye，ehere”