半个月的相处下来，营里结了不少新朋友，从形单影只到出双入对，孩子们没有国籍和语言的阻隔，即使是鸡同鸭讲，也能兴致勃勃地聊起来。

叶绍瑶没广泛交友的本事，除了同是华夏的小孩子们，能勾肩搭背的只有希尔维娅一个。

像磁场感应，练到喘气的时候，她首先会在场地寻找希尔维娅的身影。

“你的flip三周接toeloop三周跳稳定了很多。”她说。

她们亦师亦友，希尔维娅算是叶绍瑶技术动作上的半个助教，叶绍瑶也在教她如何改正所谓“丑丑”的跳跃。

“你的刃也压得更好了。”希尔维娅笑着说。

结营前的最后一天，两个小姑娘难得没有陷入你教我我教你的互动，而是绕着冰场兜圈子。

也可以说是温习最最基础的步伐。

这种时候适合聊些什么。

希尔维娅说：“yeh，你有没有发现一件事情？”

“什么？”

“你好像能听懂我说话了。”

“真的？我能和你交流了！”叶绍瑶捧着脸，真像才反应过来。

一开始，她们的交流还得手脚并用，或者经由闲暇的翻译老师，偶尔邵女士也会被拉来当翻译。

现在呢，好像有一阵没看见翻译姐姐，叶绍瑶也没有再拜托妈妈。

但她们都没有意识到这个变化。

小姑娘比谁都雀跃：“我居然能听懂英语了！”

那可是她从小到大都束手无策的英语！

还没下课，叶绍瑶就迫不及待去找了邵女士，让她给自己出出难题。