虽然只是一个普通的疑问，但语气却掩藏不住朋友相见的小雀跃。

“我回来啦，”新鲜的、热乎的、她妈妈前天晚上才通过的决定，她都没来得及在信里说给她听，“我妈妈同意我滑冰啦！”

她高兴地在容翡耳边叽叽喳喳，从好久不见说到欢迎回来。

把堆积在心里的开场白说完，她才发现对方的姿态不自然，训练服被裁剪成半袖，右手臂绑着纱布，可怜地挂在脖子上。

她问：“你的手怎么啦？”

容翡嘴边挂着微笑，并没有露出病态：“训练的时候摔的，小臂骨折，现在已经不痛了，不过还没有康复。”

骨折？叶绍瑶想到自己小时候闹腾，从床上摔下去也是骨折，爸爸在半夜用摩托车载她去医院，她抹眼泪哭了一路。

骨折怎么会不痛呢！

“小翡，你真的打算上冰？金教练不是建议你回岸北多修养几天吗？”

从服务台走来一个打扮时髦的女人，头发披在肩上，发尾烫了大卷，眼睛里的心疼在打转。

叶绍瑶猜测眼前人是她的母亲，乖巧地鞠了一躬：“阿姨好。”

“这就是你在岸北的小笔友？”女人苦中逗趣。

容翡点头：“妈妈，我只是想恢复训练，不会强上难度的，你知道马上就是新赛季，我得保持状态……”

刘女士按住想要奔向冰场的她：“你还想着参加下个月的俱乐部联赛？且不说你的手多久能恢复，就算你健健康康地站在场上，你和那个小伙子才搭档了多久，他下手没轻没重，你是想再被摔一次吗？”