“还没，这家伙一直在和空气周旋。”他装模作样地打了呵气。

“嘿，杀人总要做心理准备的！”我说。

“可是杀人的结果又不会变，小说都已经写完了，出版商也给了他几十万字的稿费。”

知晓他的阅读进度比我还慢，我于是

提议道：“不如我们看电影吧，比看书来的快，还少去了心理准备。”

伊实恍然大悟，显然没考虑过这条途径。他在电视里搜索，边对我说：“只有俄语版，没有字幕，看来有人不受欢迎。”

我说：“那你翻译给我听。”

“我连西语作业都不写，你指望我对这份工作能有多少热情？”他虽然嘴上这么说，但还是点开了电影。

电影和书一样老旧，像是也在阁楼里吃了十年灰那样沧桑。的确有十多年了，经典咏流传，被一时兴起的世人翻出来咀嚼，在一栋清寂的木屋里缓缓漂流。

只有在好笑的部分伊实才翻译给我听，所谓好笑的部分，指的是被他抓住了槽点，并且有助于他急不可耐地迫害作品风评的画面。于此我十分矛盾地一半赞同一半否认，苦难不止一种，人格也不止一种，结局取决于人格而非苦难。如果电影是我，观影者是拉斯科尔尼科夫，最后得到的结果会不一样。

“我也想过杀人。”我突兀地说，“最后发现自己是最好执行的那一个。”

“错了，”伊实说，“人的生命根本带不走那么多东西，谁死了都没辙。”

“如果说成逃避呢？不闻不问总行了吧？”我抱住他的胳膊，头枕在他的肩膀上，像倚仗一颗千年老树，“比起杀那么多人，自己死了才是真的一了百了，更不用动脑筋。”

“挺好的，从此人类就灭绝了。”伊实锐评道。