喻氤恍然大悟：“就是你说的那个来自葡萄牙的帅哥？”

当时闻勉夸马克西姆的恋人漂亮，她还怀着小心思，多问了一嘴是男是女。这么一看确实是个美男子。

葡萄

牙帅哥在喻氤和闻勉落座后，对闻勉用法语低声交谈了几句。

“est-cevotresaudade？”

（这位就是你的saudade？）

“atenantafe”

（现在是我的妻子了。）

闻勉说完亮了亮无名指上的戒指，对方很快露出难怪的神情，看喻氤的眼神中也多了些隐晦的打趣。

喻氤一头雾水，她听懂了法语的部分，却没听懂对方说的那个词。

等晚餐上餐的时候，喻氤偷问闻勉：“你们刚刚说的那个词是什么意思？”

“saudade？”

“嗯，是葡语？”

闻勉托住她的右手打开，在掌心里一笔一画的写下一个单词。

“对，saudade是葡萄牙人常用的一个词汇。”

喻氤追问：“所以是什么意思？”

闻勉静了静，缓慢开口：“它在中文和英文中没有确切的直译，你可以将它理解为，渴望但得不到，怀念却已失去。”