“都吵醒了还换什么地方?”冷欣然扯下眼罩,走到尤未面前,用命令式的口吻道,“把刚才的手语,再打一遍。”
她的口吻让尤未有些不爽,但转念一想,她有了猜测:“你是不是懂手语?宗律师以前是不是带你一起去上过手语课?”
如果宗玉澄是为了向思思才去学手语的,而当时冷欣然是她的助理,她很可能也让冷欣然一起去学了手语的。
冷欣然顿了顿,不置可否,只是重复:“我说,把刚才的手语,再打一遍。”
尤未盯着她,回想起她们之前的过节,不知是该信还是不信她。
冷欣然看出了她的犹豫,反而笑了:“不信我?那我可继续睡觉了。你自己再去找其他人吧。”
她说着移步想要走,却被尤未叫住了:“等等,我现在比给你看。”
尤未按照她的记忆,又重新打了一遍手语。
冷欣然平素没有表情的脸上,随着尤未的动作,突然凝重起来。
她又让瞿英姿把手机递给她,看了一眼手机上安装的手语软件后,告诉众人:“这个软件,只能识别文法手语。刚才她打的是自然手语,软件是识别不出来的。”
所有人都感到迷惑,瞿英姿率先问了出来:“文法手语和自然手语有什么区别?”
冷欣然了解得似乎很透彻:“文法手语就像普通话一样,是健听者制定的标准手语,而自然手语更像我们的方言,会因为地区不同有很大的差异,很多表达是一个区域的聋哑人群体交流时约定俗成的,没有规律可循。两者差别很大,有时候,同一个手势在文法手语和自然手语里可能是截然不同的。”