“等我带你去见到那颜你就知道，应该先来我们部落买卖货物。那颜们很喜欢你们南人贩卖来的货物，衣裳和香料、粮食都要用南方来的，只要像你们一样的商队带着货物过来，那颜们每次都会买空。“他说着，高兴地比划起来，“那颜们高兴了，我们也能得到赏赐。”

那颜，即贵族的意思。草原部落实行奴隶制度，分为那颜、哈剌出和孛翰勒（奴隶），赵芫猜测像答鲁这样的牧民，大约是哈剌出，也就是部落里的下民。

赵芫笑着问他能赚多少赏赐。

答鲁和他的同伴面面相觑，然后对赵芫比了个一字，“我的家里现在有一头羊和一匹马，但我把你们商队带到那颜面前，那颜高兴的话，就会赏赐我新的羊羔，明年我家里就有两头羊了。”

“刚刚的羊群里只有一头是你的吗？“赵芫诧异。

“当然，大部分都是那颜的。我们为那颜牧羊。”几个牧民骄傲地说。

“少东家，他们虽然有羊，但每年产出的小羊一般用于从部落酋长手里换取食物和日用品。一家能有一头母羊已经算小有资产了。”负责翻译的班直解释道。

吴俞冷声：“买不如抢，旧辽时，这些部落的那颜每年都会带领那可儿南下劫掠。像答鲁这样的牧民，拿起武器就是那可儿。”

那可儿，部落的卫队、勇士。