“她与家里关系不好。”

楸楸也没什么精神，她昨天发完邮件，便把翻译工作提上日程，给丁裕和打了一通电话。

她很了解这人不会那么早睡，结果丁裕和拉着她聊了个通宵，都是奔五的人了，居然还那么好精力。

不像她亲生老爸，四十养生，五十钓鱼，奔六走到哪里都带一个保温杯，然而四十六的丁裕和昨天还在开台，预备通宵打麻将。

楸楸用只言片语解释了，惠思嘉为何跟家里关系不好。

不过是那老三句。

家中重男轻女，女儿是泼出去的水，男儿能传宗接代，往后房子资产都是男儿的。

“她出国读书，发生车祸，在医院躺了一年，她爸妈都不来看她一眼。”楸楸说着，朝过路的服务员做了个手势，指着拉布粉分布不均匀的白棕色，“豉油，满上。”前两个字是粤语，后两个字是普通话，都是字正腔圆，发音非常标准。

黄婉伶扑哧一声笑出来，原本她还为惠思嘉感到忿忿不平的。

服务员也笑，“好的，女士。”然后走开了。

楸楸继续刚才的话题，“她被重男轻女的话语中伤，但她告诉自己要看得开，家家户户都这样，像她这样处境的女孩儿并不少，别人都可以忍受，为什么她不可以？”

黄婉伶感叹：“她还真会麻木自己。”