终究，他还是嫌麻烦。

邓离看了眼挂杯子的支架，上面仅勾了两只杯子，他将林书玥的那只，静静放置一旁。

-

午后两点多钟，正是湖外下午第一堂课结束时间，伴随一阵铃响，原本空旷的教学楼走廊闹腾声四起。

林书玥抱着备课笔记，一出教室，跟着人潮淹没在拥挤里，她下意识地缩紧肩膀，让那些着急的学生先走。

“林老师，林老师等一下。”

林书玥听到身后传来一道轻柔呼唤，声音似曾相识，她前方是楼梯口，脚下不好驻足，便微微侧过脸，想看看是谁。

那学生她认得，课上和她互动过几次，女孩身子虽小，步伐挺足，没两步挤到林书玥边上，眨着一双略显羞涩的大眼睛，笑嘻嘻问她接下来还有课吗。

林书玥刚回她，“没课。”，小姑娘后面跑过来几个身形壮实的高个男生，他们大概光顾着聊天，全然没注意快撞上前面的人。

林书玥伸臂将学生拦到内道上，直到那几个男生急吼吼跳下楼梯，小姑娘才恍然大悟，到底怎么回事。

“谢谢老师……”她仰着小脸，语气激动。

林书玥倒觉得没什么，还是一副平静表情，随和地同她聊起天。

原来，小姑娘是来问她问题的，她早两年就听过林书玥的名字，偶然间买到一本喜欢的英文著作，林书玥三个字，恰是封面上的翻译之一。

虽然没说详细书名，林书玥已经猜到是，她读博士期间，协助导师共同翻译的那本。

林书玥领着小姑娘来到办公室，放下笔记本，专心听学生讲她遇到的难题。

学生摊开包里的册子，圆珠笔指着一行报告，苦恼着怎么翻，都缺点语境中严肃的层次。