同姜念安无边无际地聊了许久，姜绮玉终于挂断电话。她放下手机，在椅子上坐了许久，随后像是打定什么主意般，走到范铭礼书房门前，脚步停住，装模作样地敲了敲门。

温和的声音从门内传出，让她进来。

姜绮玉便拧开门把手，走进书房。

“我借你的几本书看，不介意吧？”她问。

“当然可以。”范铭礼从柔软皮质座椅上起身，带姜绮玉来到满墙书架的一侧，“这边或许有你想看的。”

这一边不是金融或财经相关，而是小说或散文类。看得出翻阅的痕迹，然而书脊和封面都是一尘不染，十分整洁，划痕都少得可怜。

范铭礼看着她，“今天怎么突然想起看书了？”

“想看就看了。难道我在你心目中，没法当个文化人？”

姜绮玉话音刚落，就觉得语气有些不太妥当。太刺人了。姜父姜母曾经不止一次说过她这个毛病。说话太扎人，对谁都不好。

她看了眼范铭礼，低下头叹气道：“对不起，我……我大概不适合做翻译。”

“我呢，只是想来看看，到底什么样，才算是有灵气呢。”

27

第27章

◎《白夜》与调酒师◎

范铭礼的眼里闪过一丝了然。他摇摇头，示意姜绮玉不需要道歉。

姜绮玉的目光在书架上扫视了一会儿，随后定格在一片宝蓝色的书脊上。她伸手轻柔地抽出了那本书。或许是巧合，或许是她有意为之。那本书是《白夜》。