边读边翻译，可真不容易。

“达西先生说丽兹的眼睛很漂亮，是不是这一段？”

谢玉成捧着书说：“你听出来了，是这一段，他们在一起走着说话。”

许知意看过英国bbc版的“傲慢与偏见”，他们选择女主角确实有一套，女演员身材正好，面色红润皮肤白皙，那双眼睛是深褐色的却发着光亮，让人忍不住深陷其中。

“达西先生总以为丽兹是误解他，可是他自己的情商确实有点低了。”许知意说：“他心里想着她的眼睛漂亮，说出来就不是这个意思了。”

老实说，能把夸赞说成贬低，达西先生的表白实在太差劲了。

“你看的故事很有趣，因为他如果是直接说了，你反而觉得没有意思，这跟其他的男人有什么区别呢。”

谢玉成凝视着许知意背影，她突然转过了身，那双眼睛在蜡烛光下亮得惊人。

深褐色的眼睛，明明没有什么独特的颜色，像是油画中用白色点上高光眼睛，可是又比画里的生动。

许知意打了一个困倦的哈欠，眸子里染上了水光，“爱情啊，还是书里的好看。”

现实中的爱情往往是一地鸡毛。

许知意又说：“谢玉成，讲睡前故事我已经睡不着了怎么办？”

谢玉成想了想说：“那我带你出去玩儿？你听话乖乖睡觉。”