千间幕突然定住，恍惚中，他突然意识到什么。

之后他们说了什么，他并没有听进去，是夏油呼唤了他，他才堪堪回过神，

夏油杰：【……你刚刚一直在重复zero这个词，怎么了？】

……不。

不对，不对不对，不对不对不对。

千间幕直到此刻突然才意识到哪里不对劲。

来到这个世界之后，来自芯片的信息灌输让他对文字的类别有些迟钝，而固有习惯，让他不太会去怀疑自己的过去。

就仿佛眼前的烟雾被拂开，在这一刻，命运中的转折点一般，他突然意识到，‘zero’这个词本身的不对。

他的旧世界，使用的并不是这个世界的任何语言，那是一种单独的语言体系，也有数字，但数字的读法和意义与现在世界的读法完全不同。

然而，他从很久之前就认定‘zero’是0的意思，他也习惯把自己身上的科技设备命名为‘zero’，那是最初千鸟倦，就是那个把他送过来的象征时空的女孩的请求。

“这个送给你……不知道怎么取名吗？命名为‘zero’怎么样？”

女孩说：

“是的，是0的意思，很不错吧，用这个名字？”

不对……不对不对！

全部都是错的！

小千怎么会知道zero？

他的世界里，根本不存在英文字母这种东西，甚至也不存在这个世界数字体系中的0。