“没事啦。”

季灿听不懂，默默伸手扯了下杭姣的袖口，管管我。

郑民载自然注意到了他的小动作，“这就是你说的那位朋友吧。”

“是，”杭姣反手把季灿推到前面，活像是‘自豪’的家长，“我弟弟，职业选手。”

季灿流畅地说出了昨天练了一晚上的自我介绍：“您好，我叫季灿，很高兴见到您。”

郑民载：“你好，弟弟很帅气嘛，你们家基因真不错。”

季灿礼貌的微笑着。

“往里走吧，我看看你的手。”

整个过程并不复杂，郑民载随口跟杭姣闲聊，“挺常见的职业病，但是不可逆，就算一时不疼了，再高强度用手随时会复发。”

这点杭姣心里有数，“起码减少一点痛苦吧，在他结束这个职业之前。”

“你们在中国应该也看过很多了，情况不太乐观，我尽力。但你们也要有心理准备。”

“。”杭姣翻了个白眼，“你不要说的像病危通知书那样好吗。”

“好吧，说点别的。我家里有个小朋友也想做职业选手，你弟弟有什么好建议给他吗？”

杭姣为他生硬地转换话题撇撇嘴，翻译给季灿听。

季灿闻言沉思了片刻：“我的建议，如果可以还是好好上学吧，多读点书。”

杭姣本来以为他不会喜欢回答这种问题，因为季灿天生就不想做那个领路人，更别说这种一句话可能影响别人一生的事。

见他答得认真，杭姣口随心动：“为什么？将来会后悔吗？”

“我不会后悔。但在青训营里不断沉浮，巅峰期都被浪费掉以后依然没能登上赛场的人不计其数，我想他们有某一刻总是会后悔的。然而电竞大部分都是这样的人。”

杭姣听完沉吟片刻，两根手指蹭了下他的脸颊，又如实翻译给郑民载。