“嗯…这几个语言只比对出这个字…”

“试试古诺恩语和乙上语？”

所有人再次用「什么鬼」的神情看着加文。

“我提过这两个语言？”弗丽嘉问。

“恩，对。”稜鏡法王平淡的回应：“这两个语言能针对fafen一字比对出翻译。”

“天。”史帝夫悄声说，捂住脸：“我连我昨天晚餐吃什么都记不住。”

过了一会儿，弗丽嘉调整了翻译，并将她的新版本分享给众人。

“uls-ge直译为「死亡-不」，在邻近语系中有「巨人」或「不死之身」的意涵。不过我认为「永恒」可能是更贴近的说法。fafen有深渊、黑夜的意思，或许能直译为「黑暗」或「阴影」。sign除了「标记」之外，也可当作「迹象」。”

他们等待。还是有个无法解释的字弗丽嘉没有分析，而那个字和英语中特定字眼令人不安的接近。

【uls-ge niis, olpirt aldona fafen i nigh, a war i sign】

按照新的翻译，这句话可译为：“永恒到来，无限原石汇聚。阴影逼近，灰烬迹象。”除了最后一段「灰烬迹象」听上去有些怪异，整个警告已非常完整了。