“可恶，到底是谁做出这种事情啊？”毛利小五郎皱着眉头。

“啊啦，”坐在毛利小五郎斜对面的枪田郁美一手支着下巴，“想不到大名鼎鼎的毛利先生连这点都不知道啊？邀请函上不是写得很清楚吗？是‘上帝遗弃之仔的幻影’啊。”

“所谓幻影，就是phanto，也就是神出鬼没、毫无实体的意思。”茂木遥史接着枪田郁美的话解释道。

千间降代接过话头，“至于加了人字旁的子，就意味着野兽的孩子，这种用法常用在小狗或小马身上。”

“‘上帝遗弃之仔的幻影’是出自新约圣经中，指的是不受上帝祝福的山羊。”大上祝善面色严肃，“所以这句话是指山羊的幼子。”

白马探微微低头，自信地接话道，“山羊在英语中是‘goat’，山羊的幼子又有另一种说法，kid。”

“什……什么？！”毛利小五郎大吃一惊。

“这么说来应该会比较容易理解了吧，”白马探将肘部立在桌子上，目光灼灼，“kid the phanto thief。”

“喂，难道……”毛利小五郎的额角抽动着。

毛利兰惊讶的前倾身体，“难道是……”