听到菲尔德先生这样说，这完全没预料到的话题开篇让乔安小小地吃了一惊。这两人离婚的事情在她意料之外不假，但仔细想一想的话，也算得上是情理之中了。

于是，她向着菲尔德先生轻轻颔首，没提出任何异议。

一个事业强人型的父亲，一个浪漫主义至上的母亲，这两人之间的嫌隙早已随着时间的流逝越加明显，直至再也无法弥补。或许在外人眼里，这两人堪称美国家庭中的模范夫妻，恩爱情深，然而实际上如何，外人又如何清楚。

菲尔得先生又说：“莱拉，你是想跟着我还是你母亲生活呢？”

当然是……

两个都不。

乔安决定趁此说出她一开始的计划：“事实上，我之前正准备搬出去，尝试着独立生活。”

菲尔德先生微微一愣，然后随口嗯了一声，以表示自己了解她的决定了。乔安毫不意外他没有问自己为什么打算搬出去，也没有问她打算去哪居住，有没有找到暂时租住的房子。

菲尔德先生说：“记得跟你母亲说一声。”

乔安：“我会的。”

接着，她就看到菲尔德先生从沙发上站起来，来到家庭款迷你酒架前，从架子上抽出了一瓶红酒。

然后她又想起之前在报纸上看到的那个新闻，事发地点就在相邻街道这件事。她过不久就要搬到别的地方住了，但菲尔德先生还留在这里，所以她秉持着最后的好心，提醒道：“父亲，我想这片地区最近有可能不太平，您有搬家的意向吗？”不过即使搬到其他地方居住，也不能完全保证那个地方就没有吸血鬼的存在。