哈利惊讶地发现，他对教材非常熟悉，其中大多数知识他都在霍格沃茨的图书馆看过。

这门课的教授是个精干的中年女子，她非常喜欢哈利，宣称他是个好苗子，总是在课堂上抽他回答问题，让他上台演示。如果不是霍格沃茨和德姆斯特朗互为对手，她恐怕要亲自训练哈利了。

在德姆斯特朗的第二周结束时，哈利在去魁地奇球场的路上遇到了纽特·斯卡曼德。

他靠在一棵树上，似乎已经在那里等了一段时间了。

“里德尔先生，邓布利多教授有事找你，在他的临时办公室。”他抬头看了一眼，又看着脚下的草地，好像那些草很特别似的。

“好的。”

哈利遗憾地收起扫帚，转身就走。

“等等！”纽特仿佛下定了很大的决心，“他们说你是个蛇语者……”

哈利皱起眉头，不会又是谴责黑巫师或者什么纯血至上那套吧。

“你能给我当翻译吗？”

“啊？”

“我想知道尼娜在说什么，噢抱歉，尼娜是我的伙伴，是一条如尼纹蛇。她右边的头老是和其他两个头吵架，我不得不把她罩起来，以免被其他两个头咬掉。我想你能不能劝说她和另外两个头和平共处，如尼纹蛇的习性是……”

他讲了整整十分钟，听得哈利目瞪口呆。

“你想让我给三头蛇当心理医生？”

纽特不好意思地点点头。

“……行。”