她轻轻回应。
lennart的身形顿住,却很快恢复往日那般游刃有余的姿态:“我给你发了一本德语书,这本书我已经买下了版权,并打算找人翻译成中文出版,我想让你担任翻译。”
许玫的呼吸短暂地窒住。
心跳再次强烈地跳动,一切熟悉的复杂情绪重新变得清晰。
许玫硕士学的同传,并且在读书期间找了很多相关兼职,她告诉过身边人自己的规划,她在公司的工作是暂时的,等她积攒起人脉,她会重新干同传这个活。
担任同声传译赚钱且不需要每天去公司,她可以有时间照顾小孩,是许玫意向的工作。
然而,其实一开始,许玫读德语是因为有一颗文学梦,她想翻译文学作品。
她喜欢看书,且性子内敛,不喜与人交际,做同传这个工作自然不可能不和人打交道。
相反,翻译文学作品就没有太多麻烦的人际交往,她大多数时候只需要查资料。
德语作品在华国市场并不大众,可谓是僧多粥少,许玫人微言轻,翻译的作品能出版并且名字写的是自己便是万幸更别提出版社愿意给她丰厚的报酬。
lennart再次猜中许玫压制在内心深处的秘密心思。
他表示:“我会先给你五十万的定金,你有一年的时间完成翻译初稿,后续书籍出版之后,你会获得百分之十的利润。”
lennart提到的钱的数额对他并不算什么,但对于许玫却是一笔巨款,他的的确确说得上是在慷慨地帮许玫。
“你好好考虑考虑,明晚这个时候给我答复。”
说完,lennart转身,走了。