杨浔吓得立刻挂断电话。

姨妈误解了，“你和男朋友吵架了？也不要骂脏话。”

“你怎么知道是男朋友？”

“边说边笑啊。”

张怀凝默认了，“请先别和我妈说。”

张母总算回到桌前，嫌这家店不够档次，败坏了她的格调。其实她是计较姨妈发达了，不停追问她的过去。姨妈倒不忌讳不光彩的发家史，摊开了说。

当年姨妈去美国，是一个台湾的女同事担保。她父兄都在美国，老人有糖尿病，需要个看护。美国人人工贵，又想要个知根知底，会说上海话的华人。她便和她哥假结婚，拿到身份，任劳任怨当了两年保姆，抽空读书。老人死后，她读加州的社区大学，那家人还算厚道，愿意把空房间半价租给她。

假丈夫当时已结婚，他妻子不知内情，拿她当保姆差使，她也默认，心平气和帮她擦皮鞋，不往心里去。这可比洗盘子划算。

半工半读完成社区大学，她还攒钱买了辆二手车，再申请大学时又拿到奖学金，配上学生贷款读完大学时她已经三十了。二十世纪初，她会编程，又在加州，睁眼闭眼都是初创公司的邀约。

第一家公司干得不错，渐入佳境时解散了，她付不起房租，换了一处地下室，有老鼠。这个街区常有枪击案，但她乐在其中，穿着最好的一套衣服去面试，然后去翻后厨的垃圾桶。美国的黄金年代，烤焦的火鸡，往往整个丢掉。