将一种语言，传达给另一种语言。将一种情感，从一个人心底，传达到另一个人的心底。

“恭喜你。”他轻声说，“我一直相信，你能做到这一切。还有……”

“谢谢你翻译了这本书。如果不是你，我或许根本没有阅读它的机会。”

他的手指，摩挲着书本上面她的名字。他拉过她，给她一个结结实实的拥抱。“和你在一起，我何其幸运啊。”

他又感受到口袋里戒指盒的重量和热度。沉甸甸的，带着体温的温热。

找一个什么样的时机说好呢？

许知蕴又喝了几大口酒。像是高兴极了，喝酒的姿势也比平时粗犷许多。程烨然偶尔抽一张纸巾，给她擦擦嘴角。许知蕴喝得开心，站起来，绕着桌子走了好几圈，又大胆唱了几首歌，可惜全不在调上。然而她每唱完一首，程烨然都很认真地给她鼓掌。五六首过后，程烨然依旧认认真真地给她拍手，许知蕴这时却笑了。她走过来，抓住程烨然鼓掌的双手。

“我唱得那么难听你也鼓掌啊？”她眯了眯眼睛，“这可是凤凰传奇哎！我自己都能听出跑调了。”

“就算跑调也很好听。”程烨然说，“何况我觉得……也没跑多少。”

“我不是小孩子，别哄我。”

“我可没有哄你呢。”

许知蕴重新坐下来。天色已经晚了，室内的喧闹渐渐消散。难得的一片寂静。

许知蕴已经把一罐啤酒喝完了，自顾自地给自己开了第二瓶。

她不说话了，只是静静地喝酒。